Game of Thrones, 4. Sezon, 3. Bölüm "Zincirkıran"
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Bu onuru bana bahşedin Ejderhaların Annesi.
Sizi yüzüstü bırakmam.
Sen Lekesizler'in komutanısın. Seni riske atamam.
Ben Daenerys Fırtınadadoğan.
Sahipleriniz size hakkımda yalanlar söylemiş...
...veya hiçbir şey söylememiş olabilirler.
Önemi yok.
Onlara söyleyecek sözüm yok. Sadece sizinle konuşacağım.
Önce Astapor'a gittim.
Astapor'da köle olanlar...
...şu an arkamda duruyorlar.
Özgürler.
Sonra Yunkai'ye gittim.
Yunkai'de köle olanlar...
...şu an arkamda duruyorlar.
Özgürler.
Şimdi de Meereen'e geldim.
Ben düşmanınız değilim.
Düşmanınız yanınızda duruyor.
Düşmanınız, çocuklarınızı kaçırıp öldürüyor.
Düşmanınızın size zincir, acı ve emirlerden başka...
...verecek hiçbir şeyi yok.
Ben size emir getirmedim.
Bir seçenek getirdim.
Düşmanlarınıza da hak ettiklerini yaşatacağım.
İleri!
Ateş!
Çeviren: eşekherif. @esekherif_